Talk:Texts for public relations/Archive

v 2.0
Το Φεστιβάλ των Κοινών (CommonsFest) αποτελεί μια πρωτοβουλία για την προώθηση της ελεύθερης γνώσης και της συνεργασίας, συστατικά μιας ολόκληρης φιλοσοφίας που έχει ξεκινήσει από το ελεύθερο λογισμικό και με τον καιρό επεκτείνεται και σε άλλους τομείς, όπως είναι οι κατασκευές διαφόρων υλικών αγαθών, οι τέχνες, οι επιστήμες, η διακυβέρνηση, κ.α.

Μέσα από εκθέσεις, ομιλίες, προβολές και εργαστήρια, σκοπός του φεστιβάλ είναι να προβληθούν στο κοινό τα εκπληκτικά επιτεύγματα αυτής της φιλοσοφίας και να γίνει αφορμή για περαιτέρω υιοθέτησή της.

Σας περιμένουμε, 15-21 Απριλίου, στο Ηράκλειο της Κρήτης. Μην το χάσετε!

v 2.0+calliope
Το Φεστιβάλ των Κοινών (CommonsFest) αποτελεί μια πρωτοβουλία για τη διάδοση της φιλοσοφίας της ελεύθερης πρόσβασης αλλά και συνεισφοράς στη γνώση, στη δημιουργία και στη διαχείριση των κοινών. Μια φιλοσοφία που έχει ξεκινήσει από το ελεύθερο λογισμικό και με τον καιρό επεκτείνεται σε πολλές πτυχές της καθημερινότητάς μας [διατροφή, ένδυση, κατασκευές, τέχνες, επιστήμες].

Σκοπός του φεστιβάλ είναι να προβληθούν στο κοινό τα επιτεύγματα αυτής της προσπάθειας μέσα από εκθέσεις, ομιλίες, προβολές και εργαστήρια, αποτελώντας αφετηρία και ένα ακόμα βήμα προς την μεγάλη εικόνα.

Σας περιμένουμε 15-21 Απριλίου, στο Ηράκλειο Κρήτης. Μην το χάσετε!

v2.1+merging
Το Φεστιβάλ των Κοινών (CommonsFest) αποτελεί μια πρωτοβουλία για την προώθηση της ελεύθερης γνώσης και της συνεργασίας, στη δημιουργία και στη διαχείριση των κοινών. Μια φιλοσοφία που έχει ξεκινήσει από το ελεύθερο λογισμικό και επεκτείνεται σε πολλές πτυχές της καθημερινότητάς μας με κατασκευές διαφόρων υλικών αγαθών, μηχανήματα, τέχνες, διακυβέρνηση κ.α.

Μέσα από εκθέσεις, ομιλίες, προβολές και εργαστήρια, σκοπός του φεστιβάλ είναι να προβληθούν στο κοινό τα εκπληκτικά επιτεύγματα αυτής της φιλοσοφίας και να γίνει αφορμή για περαιτέρω υιοθέτησή της.

Σας περιμένουμε 15-21 Απριλίου, στο Ηράκλειο Κρήτης. Μην το χάσετε!

v2.1.1+merging+minor changes
Το Φεστιβάλ των Κοινών (CommonsFest) αποτελεί μια πρωτοβουλία για την προώθηση της ελεύθερης γνώσης και της ομότιμης συνεργασίας για τη δημιουργία και τη διαχείριση των κοινών. Μια φιλοσοφία που έχει διαδοθεί πολύ μέσα από τις κοινότητες του ελεύθερου λογισμικού και επεκτείνεται σε πολλές πτυχές της καθημερινότητάς μας με κατασκευές διαφόρων υλικών αγαθών, μηχανήματα, τέχνες, διακυβέρνηση κ.α.

Μέσα από εκθέσεις, ομιλίες, προβολές και εργαστήρια, σκοπός του φεστιβάλ είναι να προβληθούν στο κοινό τα επιτεύγματα αυτής της φιλοσοφίας και να γίνει αφορμή για περαιτέρω υιοθέτησή της.

Σας περιμένουμε 15-21 Απριλίου, στο Ηράκλειο Κρήτης. Μην το χάσετε!

v2.1.2
Το Φεστιβάλ των Κοινών (CommonsFest) αποτελεί μια πρωτοβουλία για την προώθηση της ελεύθερης γνώσης και της ομότιμης συνεργασίας για τη δημιουργία και τη διαχείριση των κοινών. Μια φιλοσοφία που έχει διαδοθεί πολύ μέσα από τις κοινότητες του ελεύθερου λογισμικού και επεκτείνεται σε πολλές πτυχές της καθημερινότητάς μας με κατασκευές μηχανημάτων εργαλείων και άλλων αγαθών, στις τέχνες, στη διακυβέρνηση κ.α.

Μέσα από εκθέσεις, ομιλίες, προβολές και εργαστήρια, σκοπός του φεστιβάλ είναι να προβληθούν στο κοινό τα επιτεύγματα αυτής της φιλοσοφίας και να γίνει αφορμή για περαιτέρω υιοθέτησή της.

Σας περιμένουμε 15-21 Απριλίου, στο Ηράκλειο Κρήτης. Μην το χάσετε!

v2.1.3
Το Φεστιβάλ των Κοινών (CommonsFest) αποτελεί μια πρωτοβουλία για την προώθηση της ελεύθερης γνώσης και της ομότιμης συνεργασίας για τη δημιουργία και τη διαχείριση των κοινών. Μια φιλοσοφία που έχει διαδοθεί πολύ μέσα από τις κοινότητες του ελεύθερου λογισμικού και επεκτείνεται σε πολλές πτυχές της καθημερινότητάς μας στις τέχνες, στη διακυβέρνηση, με κατασκευές μηχανημάτων, εργαλείων και άλλων αγαθών.

Μέσα από εκθέσεις, ομιλίες, προβολές και εργαστήρια, σκοπός του φεστιβάλ είναι να προβληθούν στο κοινό τα επιτεύγματα αυτής της φιλοσοφίας και να γίνει αφορμή για περαιτέρω υιοθέτησή της.

Σας περιμένουμε 15-21 Απριλίου, στο Ηράκλειο Κρήτης. Μην το χάσετε!

v2.1.4
Το Φεστιβάλ των Κοινών (CommonsFest) αποτελεί μια πρωτοβουλία για την προώθηση της ελεύθερης γνώσης και της ομότιμης συνεργασίας για τη δημιουργία και τη διαχείριση των κοινών. Μια φιλοσοφία που έχει διαδοθεί πολύ μέσα από τις κοινότητες του ελεύθερου λογισμικού και επεκτείνεται σε πολλές πτυχές της καθημερινότητάς μας, όπως στις τέχνες, στην διακυβέρνηση, στις κατασκευές μηχανημάτων, εργαλείων και άλλων αγαθών.

Μέσα από εκθέσεις, ομιλίες, προβολές και εργαστήρια, σκοπός του φεστιβάλ είναι να προβληθούν στο κοινό τα επιτεύγματα αυτής της φιλοσοφίας και να γίνει αφορμή για περαιτέρω υιοθέτησή της.

Σας περιμένουμε 15-21 Απριλίου, στο Ηράκλειο Κρήτης. Μην το χάσετε!

Το φεστιβάλ των κοινών

 * Η εισαγωγή θέλει περαιτέρω βελτίωση. Μάλλον πρέπει να στρέφεται περισσότερο προς τις κοινότητες και όχι προς τον "τρόπο δημιουργίας" τους Kiagiadakis (talk) 18:21, 28 November 2012 (EET)
 * Η δεύτερη παράγραφος κάτι θέλει, αλλά τι.... Kiagiadakis (talk) 18:21, 28 November 2012 (EET)
 * Η εισαγωγή της 4ης παραγράφου επαναλαμβάνει την 1η. Μάλλον θέλει αλλαγή η 1η. Kiagiadakis (talk) 18:21, 28 November 2012 (EET)
 * Στην 5η παράγραφο δεν μου αρέσει ο τρόπος ένωσης των 2 περιόδων. Kiagiadakis (talk) 18:21, 28 November 2012 (EET)

Τελικό κείμενο
Το CommonsFest είναι μια προσπάθεια για την προώθηση της ελεύθευρης γνώσης και της συνεργασίας.


 * Free and Open source software
 * Freedom of choice
 * Collaboration
 * Knowledge
 * No cost
 * Enabling people
 * Control


 * Open source hardware
 * Freedom of choice
 * Collaboration
 * Knowledge
 * No cost
 * Enabling people
 * Control


 * Creative commons
 * Access
 * Control
 * More creativity


 * Peer to peer
 * Decentralized
 * No hierarchical organization


 * Open governance
 * Participation


 * Scientific data
 * Research proprietary
 * DIY
 * Do it your self


 * Environment
 * An example of commons

Το φεστιβάλ των κοινών
Υπάρχει ένας κόσμος που η γνώση είναι ελεύθερη, οι τέχνες είναι ελεύθερες, οι απόψεις εκφράζονται και συζητιούνται ελεύθερα, οι αποφάσεις παίρνονται συλλογικά, ένας κόσμος που το κοινό καλό είναι πιο σημαντικό από το ατομικό, που υπάρχει σεβασμός στους φυσικούς πόρους και στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια, ένας κόσμος όπου το χρήμα δεν είναι το μόνο μέσο για να καλυφθούν οι ανάγκες. Ένας κόσμος στον οποίο μπορείς να καλλιεργείς τα λαχανικά σου, να διασκευάσεις ένα τραγούδι, να πεις την άποψη σου για ένα κινηματογραφικό σενάριο, να βελτιώσεις τα σχέδια ενός τρακτέρ, να γράψεις ένα λήμμα σε μια εγκυκλοπαίδεια, να συμμετέχεις σε μια διαδικασία λήψης πολιτικών αποφάσεων, να παρακολουθήσεις πανεπιστημιακά μαθήματα, να χτίσεις μαζί με τους φίλους σου ένα σπίτι, να καλύπτεις τις ανάγκες σου ανταλλάσσοντας προϊόντα και υπηρεσίες.

Τις τελευταίες δεκαετίες, με την ανάπτυξη των κοινοτήτων Ελεύθερου Λογισμικού / Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα (ΕΛ/ΛΑΚ), έχει καλλιεργηθεί και αναδειχθεί ένας νέος τρόπος δημιουργίας, βασισμένος στην συνεργασία και την ελεύθερη ανταλλαγή γνώσης και αγαθών. Έπειτα ακολούθησαν, οι κοινότητες ανοιχτής διαχείρισης (open p2p communities) που έδωσαν την ώθηση για επέκταση αυτού του τρόπου και σε πολλά αγαθά εκτός του ψηφιακού φάσματος, δείχνοντας οτι είναι εφικτό ένα πιο δίκαιο και αποτελεσματικό μοντέλο διαχείρισης της καθημερινότητας.

Βασικά χαρακτηριστικά που παρουσιάζουν οι παραπάνω κοινότητες είναι το μοίρασμα, η προσφορά και η συνεργασία πάνω σε ένα πλαίσιο κάλυψης αναγκών όπου ο κάθε συμμετέχων λειτουργεί με βάση την αρχή του οτι ο καθένας προσφέρει σύμφωνα με τις δυνατότητες του, παίρνει ανάλογα με τις ανάγκες του, και συνεισφέρει στην εδραίωση μιας συλλογής γνώσεων διαθέσιμες σε όλους για το κοινό καλό. Επίσης σημαντικό χαρακτηριστικό τους, για το οποίο καθοριστικό ρόλο έχει παίξει η δημιουργία και η ανάπτυξη του internet, είναι ότι δεν έχουν γεωγραφική συγκέντρωση αλλά εκτείνονται σε όλα τα μήκη και πλάτη του πλανήτη. Έτσι, μπορούν άνθρωποι από διαφορετικές τοποθεσίες να συνεργάζονται πάνω σε ένα κοινό project, επικοινωνώντας ψηφιακά μεταξύ τους. Τέλος, ο μη ιεραρχικός τρόπος λήψης αποφάσεων έχει λειτουργήσει αποτρεπτικά στην δημιουργία συγκέντρωσης εξουσίας σε λίγα άτομα, με ότι αυτό συνεπάγεται.

Ο συγκεκριμένος τρόπος διαχείρισης έχει δημιουργήσει πλήθος αγαθών τα οποία δεν χαρακτηρίζονται ούτε ως ιδιωτικά, άλλα ούτε και ως δημόσια. Η ονομασία που τους δίνεται είναι κοινά αγαθά. Είναι δηλαδή αγαθά στα οποία υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση από τον καθένα, βάση ενός συνόλου αδειών που ορίζει την χρήση τους (creative commons, κ.α.).

Μερικά παραδείγματα επέκτασης του ομότιμου τρόπου παραγωγής ανοικτού κώδικα πέρα από ψηφιακά αγαθά είναι τα σχέδια μηχανημάτων που προσφέρει το open source ecology, οι εκτυπωτές τρισδιάστατων αντικειμένων (rep-rap), σχέδια για κατοικίες από το wikihouse, αυτοκίνητα (wikispeed), μπύρες (freebeer), αναψυκτικά (open-cola), κ.α. Επίσης στην παραγωγή αγροτικών προϊόντων η προσπάθεια διάσωσης παραδοσιακών σπόρων και η απεξάρτηση από χημικά λιπάσματα και φυτοφάρμακα έχει διαμορφώσει ένα πλαίσιο γνώσης που μπορεί ο καθένας να ακολουθήσει ώστε να καλύψει τις διατροφικές του ανάγκες με σεβασμό στο φυσικό περιβάλλον και στην ανθρώπινη εργασία. Η επιστροφή στην φυσική δόμηση σε συνδυασμό με την έρευνα σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ανοίγει νέους ορίζοντες για την κατασκευή μιας φιλικής και ενεργειακά αυτόνομης οικίας, και κάνοντας ένα βήμα παραπέρα, την δημιουργία οικοκοινοτήτων. Αν προσθέσουμε σε όλα αυτά το κίνημα του DIY (Do It Yourself - φτιάξε το μόνος σου), θα διαπιστώσουμε ότι υπάρχει ένα μεγάλο πλήθος γνώσης για την παραγωγή αγαθών τα οποία θα μπορούσαν άνετα να καλύψουν μεγάλο μέρος, αν όχι το σύνολο, των αναγκών μας.

Όλα αυτά ουσιαστικά  θα μπορούσαν να αποτελέσουν μια πρόταση για μια διαφορετική οικονομική διαχείριση  και ο λόγος που παρουσιάζεται τώρα είναι αφενός επειδή είναι πλέον ορατό ότι το σημερινό κερδοσκοπικό σύστημα δεν μπορεί να καλύψει βασικές ανάγκες της πλειοψηφίας του πληθυσμού και αφετέρου ότι οι κοινότητες αυτές μπορούν να μας δώσουν την πολυετή εμπειρία τους σε ένα διαφορετικό και πιο αποδοτικό μοντέλο κάλυψης αναγκών. Την ίδια στιγμή παρατηρούμε την δράση συνεργατικών ομάδων που πλαισιώνουν αυτό που με λίγες λέξεις θα ορίζαμε σαν κοινωνική αλληλέγγυα οικονομία, πειραματικές ουσιαστικά προσπάθειες που συσσωρεύουν όμως με τον καιρό πολύτιμη εμπειρία σε θέματα συνεργατικότητας και αλληλεγγύης.

Είναι προφανές οτι το πέρασμα από τον κερδοσκοπικό τρόπο διαχείρισης σε ένα σύστημα ανοιχτής ομότιμης διαχείρισης δεν μπορεί να γίνει από την μια μέρα στην άλλη. Θα άξιζε τον κόπο όμως μια αφετηρία δημιουργίας μικρών δομών παραγωγής κοινών αγαθών, όπου επιτρέπουν οι συνθήκες, προκειμένου μικρά κομμάτια να συμπληρώσουν την μεγάλη εικόνα. Το φεστιβάλ των κοινών αγαθών θέλουμε να είναι ένα ακόμα βήμα προς την κατεύθυνση αυτή.

Φεστιβάλ των κοινών αγαθών (υπό κατασκευή)

 * Τόπος: Ηράκλειο Κρήτης
 * Ημερομηνία: 15-21 Απριλίου 2013
 * Η βασική πρόταση: Παρουσίαση στο ευρύ κοινό των εννοιών κοινά αγαθά, ανοικτός κώδικας (open source), ελεύθερο λογισμικό, ομότιμη διαχείριση (p2p), άδειες creative commons, diy δημιουργικότητας
 * Προβολή των αξιών: ελεύθερη γνώση, συνεργατικότητα, ανταλλαγή, αλληλεγγύη, ανοικτά δεδομένα, οριζόντια λήψη αποφάσεων, δημιουργία.
 * Σχεδιασμός φεστιβάλ:
 * 1) Περιεχόμενο:
 * 2) * Έκθεση
 * 3) * Βιντεοπροβολές υλικού που θα απευθύνεται σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις έννοιες που περιγράψαμε παραπάνω
 * 4) * Κατασκευές ανοικτού κώδικα
 * 5) * (και ότι άλλο μας υποδείξετε η ότι μας παρουσιάσετε)
 * 6) Συμμετοχή ομάδων που θα ήθελαν να παρουσιάσουν την δουλεία τους καθώς και να παρουσιάσουν κάποιο εργαστήριο
 * 7) Ομιλίες-συζητήσεις
 * 8) Εργαστήριο ελεύθερου λογισμικού/λογισμικού ανοικτού κώδικα
 * 9) Τέχνες:
 * 10) * Φιλμ
 * 11) * Μουσική
 * 12) * Εικαστικά
 * 13) * Βιβλία
 * 14) * (και ότι άλλο μας υποδείξετε η ότι μας παρουσιάσετε)
 * Χρηματοδότηση: μέχρι τώρα διαθέσιμα 0 (σε ευρώ)
 * Το οποιοδήποτε κόστος προκύπτει θα ανακοινώνεται και θα προσπαθούμε να βρούμε τρόπους να το καλύπτουμε
 * Όλες οι εκδηλώσεις του φεστιβάλ θα έχουν ελεύθερη είσοδο
 * Ποιοι είμαστε: Προς το παρόν ο Αντώνης, ο Δημήτρης, ο Jann, ο Γιώργος, ο άλλος Γιώργος, ο Μανώλης και ο Σάββας

Το ταξίδι ξεκινάει και περιμένουμε τις υποδείξεις σας, τις προσφορές σας και την συμμετοχή σας.

Γιατί φεστιβάλ των κοινών;
Το φεστιβάλ των κοινών είναι μια συλλογή από έργα που έχουν να κάνουν με τη χρήση και διάδοση της ελεύθερης γνώσης. Με αφετηρία τις κοινότητες του ελεύθερου/ ανοιχτού κώδικα λογισμικού αλλά και παρόμοια εγχειρήματα σε κατασκευή μηχανημάτων, ηλεκτρονικά, έρευνα, τέχνες μέχρι και αρχιτεκτονικά σχέδια και συνταγές. Δείχνουμε, εκθέτουμε, εκπαιδεύουμε και δημιουργούμε χρησιμοποιώντας την ελεύθερη γνώση που προσφέρει ο κόσμος του διαδικτύου. Από εγκυκλοπαιδική γνώση (wikipedia), χρήση Ubuntu μέχρι και την κατασκευή τρακτέρ και άλλων πρακτικών μηχανημάτων με τη χρήση της ελεύθερης γνώσης. Η ιδέα είναι ότι η γνώση που κατέχουμε είναι απόρροια συλλογικής δουλειάς και πρέπει να μεταδίδεται ελεύθερα και να είναι κοινό κτήμα όλων προς όφελος όλων.

Τι θα περιλαμβάνει το φεστιβάλ των κοινών;
Μια έκθεση με προβολές βίντεο, εκτυπώσεις από 3D εκτυπωτή, διαδραστικό τραπέζι multitouch, ηλεκτρονικούς υπολογιστές με προγράμματα ΕΛ/ΛΑΚ. Η έκθεση θα λειτουργήσει τις καθημερινές 15-19 Απριλίου και θα είναι επισκέψιμη και από σχολεία. Το τριήμερο 19-20-21 Απριλίου θα γίνουν ομιλίες, προβολές και συζητήσεις, ενώ παράλληλα θα πραγματοποιηθούν και εργαστήρια/σεμινάρια, όλα σε σχέση με την ελεύθερη γνώση και το ΕΛ/ΛΑΚ. Παράλληλα θα υπάρχουν παρουσιάσεις ομάδων που δραστηριοποιούνται τοπικά στο Ηράκλειο αλλά και στην υπόλοιπη Ελλάδα με τέτοιου είδους έργα ενώ θα υπάρχουν και εκθέσεις υλικού που διανέμετε με άδειες creative commons.

Words for tag cloud
The poster of the festival might consist of a tree which is made up of a tag cloud.

Greek

 * κοινότητα
 * ομάδες
 * συλλογικότητα
 * βιοσιμότητα
 * ελευθερία
 * γνώση
 * δημιουργικότητα
 * κοινά αγαθά
 * ομότιμος σχεδιασμός
 * μοίρασμα
 * προσφορά
 * συνεργασία
 * κοινή διαχείριση
 * πρόσβαση
 * αλληλεγγύη
 * κάλυψη αναγκών
 * συμμετοχή
 * οριζόντια διαδικασία

English

 * freedom
 * open
 * - software
 * - hardware
 * GNU/Linux
 * sustainable
 * society
 * share
 * - knowledge
 * - mobility (car pooling)
 * - tools
 * ecology
 * appropriate technology
 * online
 * - world
 * creativity
 * Creative Commons

Call for participation e-mail
This is the text that will be sent to all teams/individuals we know that might be of interest in participating in the festival.

Το φεστιβάλ των κοινών που θα γίνει 15-21 Απριλίου 2013 στο Ηράκλειο Κρήτης είναι ανοικτό σε όποιον θέλει να παρουσιάσει οποιαδήποτε κατασκευή, μέθοδο παραγωγής ή τρόπο διαχείρισης, με βασική προϋπόθεση την ελεύθερη πρόσβαση στην γνώση για την δημιουργία τους. Οι αιτήσεις θα γίνονται δεκτές μέχρι 15 Ιανουαρίου 2013 έτσι ώστε να μπορούμε να προετοιμαστούμε για τον χώρο που θα φιλοξενηθεί η συγκεκριμένη παρουσίαση καθώς και τα οποιαδήποτε τυχόν έξοδα. Επίσης οποιοσδήποτε θέλει να παρουσιάσει πνευματικά έργα με άδεια creative commons (ταινίες, ντοκιμαντέρ, μουσική, βιβλία, παιχνίδια κ.α.) είναι ευπρόσδεκτος στο φεστιβάλ είτε με φυσική παρουσία είτε με ψηφιακή. Θα θέλαμε ακόμα να ζητήσουμε την βοήθεια σε μεταφράσεις και υποτιτλισμούς όπως και σε υπόδειξη ψηφιακού περιεχομένου που να μπορεί να προβληθεί στο φεστιβάλ και είναι φυσικά σε άδεια creative commons. Ένας από τους στόχους μας είναι η συγκέντρωση οπτικοακουστικού υλικού που θα είναι εφικτό να παρουσιαστεί οπουδήποτε για την προώθηση του ανοικτού κώδικα και του ομότιμου τρόπου διαχείρισης.

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEg4THd3dTNYSGhMLUtjZVdnQ2lyTmc6MQ#gid=0

Translation
Short Version:

English
The Festival of the Commons (CommonsFest) is an initiative to promote freedom of knowledge (or free knowledge) and peer collaboration for the creation and management of the commons. A philosophy that has spread mainly through free software communities and extends to many aspects of our daily lives, such as the arts, governance, construction of machinery, tools and other goods. Through exhibitions, lectures, screenings and workshops, the aim of the festival is to raise/highlight/display to the public the achievements of this philosophy and become the cause/motive for further adoption. You are welcome on 14-21 of April in Heraklion Crete. (Don't miss it!)

(a "fast fix" on google translate)

Ελληνικά
Το Φεστιβάλ των Κοινών (CommonsFest) αποτελεί μια πρωτοβουλία για την προώθηση της ελεύθερης γνώσης και της ομότιμης συνεργασίας για τη δημιουργία και τη διαχείριση των κοινών. Μια φιλοσοφία που έχει διαδοθεί πολύ μέσα από τις κοινότητες του ελεύθερου λογισμικού και επεκτείνεται σε πολλές πτυχές της καθημερινότητάς μας, όπως στις τέχνες, στην διακυβέρνηση, στις κατασκευές μηχανημάτων, εργαλείων και άλλων αγαθών. Μέσα από εκθέσεις, ομιλίες, προβολές και εργαστήρια, σκοπός του φεστιβάλ είναι να προβληθούν στο κοινό τα επιτεύγματα αυτής της φιλοσοφίας και να γίνει αφορμή για περαιτέρω υιοθέτησή της. Σας περιμένουμε 14-21 Απριλίου, στο Ηράκλειο Κρήτης. Μην το χάσετε!

Long Version:

English
The Festival of the Commons

Already today there exists a place where knowledge is free, where art is shared freely and where opinions are expressed and discussed freely so that decisions are taken collectively. There is a world where the common good is more important than individual profit, where there is respect for our natural resources and for human dignity. A world where money is not the only way to meet our needs. There is a world in which you can freely grow your food, remix a song, tell your opinion about a movie script, improve plans of a tractor design, write an entry in an encyclopedia, participate in a process of political decision making or freely attend university courses. A world where you can build a home to meet your needs by exchanging goods and services with your friends.

In recent decades, the development of Free and Open-Source Software (FOSS) communities has grown into a new way to create, based on collaboration and on the free exchange of knowledge. Later the management of open peer-to-peer (p2p) communities gave the impetus for the expansion of this idea into many aspects of life outside the digital spectrum. This has shown that the peer-to-peer model can provide a more equitable and more efficient management in everyday life.

An essential characteristic of those communities is sharing [ the offer and cooperation on a frame coverage needs where each participant works ???] based on the principle that everyone adds according to his capabilities and consumes according to his needs. This leads to the establishment of a collection of knowledge, which is available to all for the common good. Another important characteristic, to which the creation and development of the Internet has played a key role, is that the communities do not need a common location but they may extend to all corners of the globe. This way people from different locations can collaborate on a common project by digitally communicating with each other. Working in a process of non-hierarchical decision-making counteracts the concentration of power within few individuals and all the problems that this entails.

This peer-to-peer (p2p) method of management has created many goods that are characterized as being neither privately owned nor state owned. The name given to these goods are commons. These commons are freely available to anyone, based on a set of permissions governing their use, such as the Creative Commons (CC) or the General Public License (GPL).

Some examples of the extension of this open-source and peer-to-peer production beyond the line of digital goods are the freely available designs of the machines that are offered by the Open-Source Ecology project or community designed printers for 3-dimensional objects like the Rep-Rap. Free plans for simple to build housing like the WikiHouse and the extremely efficient car like the Wikispeed are further examples, as well as the patent-free recipes for beverages like the FREE BEER and the open-cola.

The effort to rescue traditional seeds and the detoxification of chemical fertilizers and pesticides has developed a framework of knowledge that everyone can follow to meet his nutritional needs respecting the natural environment and human labor. Turning back to a more natural way of building, coupled with research into renewable energy sources, opens new horizons for the construction of eco-friendly and energy-autonomous houses, making one step further to create oikokoinotiton???. If we add the Do-It-Yourself (DIY) movement to all this, then one can see the plenty of knowledge available to produce goods that can easily fill a large part -if not all- of our everyday needs.

All this could actually be a proposal for a different financial management and what is now presented is both, because we can see today that the present for-profit system can not meet the basic needs of the majority of the worlds population. Other communities may give us many years of experience in a different and more efficient model to cover their needs. At the same time we observe the effect of collaborative groups that surround it in a few words that would define as a social solidarity economy, essentially experimental efforts that accumulate over time but valuable experience in collaborative and solidarity.

It is obvious that the passage from the speculative administration in a system open peer management can not be done from one day to another. It was worth it but a starting point to create small production structures commons, where conditions permit, to small pieces to fill in the big picture. The festival of the commons shall be yet another step into this direction.

comments:

 * This is the product of a cleaned-up automatic translation.
 * The last two paragraphs are too badly translated. I can not make out what the point is.
 * The last sentence understates the CommonsFest: "The festival of the commons shall be yet another step into this direction." That is sooooo much too vague!!! What is the CommonsFest in the end? A Philosophy?
 * I tried to reduce it a bit but there are still too many too complicated sentences! I think, we should break them apart, use simple words and keep it easy to read and understand! Jann (talk) 00:23, 7 January 2013 (EET)

Σκελετος
1 Εισαγωγή. το μικρό κείμενο με την παρακάτω προσθήκη Η οργάνωση του φεστιβάλ συνεχίζεται με την θερμή ανταπόκριση για συμετοχή τόσο απο ομάδες που δραστηριοποιούνται στους χώρους του ελευθερου λογισμικού/ανοικτού κώδικα,των creative commons,και του peer to peer οσο και απο ομάδες που κινούνται στα πλάισια της αλληλέγγυας και συνεργατικής οικονομίας. αναλυτικά 2 Προσωρινό πρόγραμμα. Το πρόγραμμα όπως έχει στο wiki 3 Συμμετοχές. Οι ομάδες όπως είναι στο site 3 Οικονομικά. Τα κόστη όπως είναι γνωστά εως τώρα.Τα έσοδα απο κουζίνα ενίσχυσης και χορηγίες. 4 Επόμενη εκδήλωση οικονομικής ενίσχυσης. Σχεδιάζουμε για τις 3/3 μια κουζίνα στην ορτακιά για τα project φυσική καλλίεργει και φυσική δόμηση. Θα μπορούσαμε ακόμα σε συνεργασία με τις ομάδες που συμμετέχουν να κάναμε μια μεγάλη κουζίνα στο πάρκο γεωργιάδη μάλλον στις 11/3 καθώς στις 18/3 είναι οι απόκριες (εκτός και αν το κανουμε τότε που είναι και πιο εορταστικό το κλίμα) και στις 24/3 είναι παραμονή της 25ης μαρτίου. 5 Πρόσκληση για εθελοντές. Να ζητήσουμε βοήθεια σε συγκεκριμένους τομείς όπως μεταφράσεις,διάδοση του φεστιβαλ,παρουσία στις διάφορες εκδηλώσεις του φεστιβάλ,φιλοξενεία επισκεπτών και ίσως στην μεγάλη κουζίνα στο πάρκο γεωργιάδη.